映画字幕翻訳家になるための翻訳学習メルマガ。「1秒=4文字」という特殊なルール上で翻訳する字幕翻訳の世界を楽しく学びます。例えばこんなセリフ、“I'm going to New York.”あなたは日本語4文字で訳せますか? 映像翻訳の楽しさ、奥深さこのメルマガで。