| 発売号（発売日） |
価格 |
特 集 |
| 月刊「eとらんす」バックナンバー |
| 2002年7月号（6/3）発売 |
定価520円 |
「癒し」の翻訳家になろう！ |
| 2002年6月号（5/2）発売 |
定価520円 |
世界の翻訳資格 |
| 2002年5月号（4/3）発売 |
定価520円 |
TOEICの次はリーガルイングリッシュ |
| 2002年4月号（3/2）発売 |
定価520円 |
翻訳出版はこうなる |
| 2002年3月号（2/2）発売 |
定価520円 |
翻訳企業マニュアル |
| 2002年2月号（1/7）発売 |
定価520円 |
第2のハリーポッターを探せ |
| 2002年1月号（12/3）発売 |
定価520円 |
翻訳ビジネスのすべてがわかるQ&A |
| 2001年12月号（11/3）発売 |
定価520円 |
世界に通じる資格 |
| 2001年11月号（10/3）発売 |
定価520円 |
ビジネス翻訳で稼ぐ！ |
| 2001年10月号（9/3）発売 |
定価520円 |
出版翻訳家になりたい！ |
| 2001年9月号（8/3）発売 |
定価520円 |
英語改造法！ |
| 2001年8月号（7/3）発売 |
定価520円 |
WEB翻訳の世界 |
| 2001年7月号（6/3）発売 |
定価520円 |
英語力を活かして派遣 |
| 2001年6月号（5/3）発売 |
定価520円 |
MTの頭脳的活用法 |
| 2001年5月号（4/3）発売 |
定価520円 |
辞書・事典の選び方＆使い方
字幕翻訳の70年を振り返る |
| 2001年4月号（3/3）発売 |
定価520円 |
2000年ベスト翻訳書ベストセレクション |
| 2001年3月号（2/3）発売 |
定価520円 |
ネット時代の学びのスタイル e-Learnin Way |
| 2001年2月号（1/6）発売 |
定価520円 |
世界の翻訳資格2001 めざせ翻訳スペシャリスト |
| 2001年1月号（12/3）発売 |
定価520円 |
翻訳者流知的デジタル書斎術 |
| 2000年12月号（11/3）発売 |
定価520円 |
絵本翻訳家になりたい プロの仕事大研究 |
| 2000年11月号（10/3）発売 |
定価520円 |
英語を書く、翻訳する人のための「英語表現の技術」 |
| 2000年10月号（9/3）発売 |
定価520円 |
「英会話だけでいいですか？」 |
| 2000年9月号（8/3）発売 |
特別定価390円 |
「翻訳のプロに学ぶ インターネット超情報検索術」 |
| 2000年8月号（7/3）発売 |
特別定価390円 |
「翻訳力で米国3大資格をGET！」 |
| 2000年7月号（6/3）発売 |
特別定価390円 |
「翻訳マーケットが変わる」 |
| 月刊「翻訳の世界」バックナンバー |
| 2000年6月号（4/21）発売 |
定価730円 |
「正しく」読むためのヒント第24回BABEL翻訳奨励賞英日字幕部門課題発表！ |
| 2000年5月号（3/21）発売 |
定価730円 |
「プロになるための100の常識」第24回BABEL翻訳奨励賞英日フィクション部門課題発表！ |
| 2000年4月号（2/21）発売 |
定価730円 |
「100人に聞く99年イチ押し翻訳書」第24回BABEL翻訳奨励賞課題文発表！ |
| 2000年3月号（1/21）発売 |
定価730円 |
「翻訳の総合力」プロに必須の能力はこれだ！ |
| 2000年2月号（12/21）発売 |
定価730円 |
「表現の技術」書く＆話す レベルアップ大作戦！ |
| 2000年1月号（11/21）発売 |
定価730円 |
「翻訳のためのPC活用術」デジタルトランスレーターになろう！ |
| 99年12月号（10/21）発売 |
定価730円 |
「日本を翻訳する」何をどう伝えるか？発信型トランスレーターのすすめ |
| 99年11月号（9/21）発売 |
定価730円 |
「笑いを斬る！」シェークスピアからオースティン・パワーズまで FACE「イッセー尾形登場！」 |
| 99年10月号（8/21）発売 |
定価730円 |
「絵本の現在」翻訳のコツと愉しみ |
| 99年9月号（7/21）発売 |
定価730円 |
「プロになるための１０００時間学習法」〜これが完全無欠のプログラムだ |
| 99年8月号（6/21）発売 |
定価730円 |
「訳したい本は自分で探せ！教えます、各国出版情報の探り方」 |
| 99年7月号（5/21）発売 |
定価730円 |
「聖書で読み解く欧米人の深層心理」 |
| 99年6月号（4/21）発売 |
特価790円 |
「辞書・辞典レファレンス おすすめはコレだ！」 |
| 99年5月号（3/21）発売 |
定価730円 |
「翻訳ここが知りたい99のQ」 |
| 99年4月号（2/21）発売 |
定価730円 |
「飛び出せ’９９ 翻訳を世界で学ぼう！」 |
| 99年3月号（1/21）発売 |
定価730円 |
「大公開！９８年翻訳書ベスト１０」 |
| 99年2月号（12/21）発売 |
特価830円 |
「電脳翻訳ツールはこう使え！」 |
| 99年1月号（11/21）発売 |
特価830円 |
「翻訳の愉しみ」／特別インタビュー「翻訳」と私／翻訳奨励賞2次課題文掲載 |
| 98年12月号（10/21）発売 |
定価730円 |
「変わる日本語、翻訳家の言葉」／第23回翻訳奨励賞１次審査課題文掲載 |
| 98年11月号（9/21）発売 |
定価730円 |
「ビジネス人のための翻訳事情」 |
| 98年10月号（8/21）発売 |
定価730円 |
「翻訳力はバランスだ」 |
| 98年9月号（7/21）発売 |
定価730円 |
「翻訳のナゾを追え！」 |
| 98年8月号（6/21）発売 |
定価730円 |
「絵本翻訳コンテスト開催！」「絵本と言葉」 |
| 98年7月号（5/21）発売 |
定価730円 |
「＋αで勝負！大翻訳時代がやってきた」 |
| 98年6月号（4/21）発売 |
定価730円 |
創刊３００号記念「いま、こんな翻訳者が求められている」 |
| 98年5月号（3/21）発売 |
定価730円 |
「情報満載 辞書フル活動！」 |
| 98年4月号（2/21）発売 |
定価730円 |
「自分の最強講座をさがせ！」 |
| 98年3月号（1/21）発売 |
特価830円 |
「総まとめ １９９７年ベスト翻訳書」 |
| 98年2月号（12/21）発売 |
定価730円 |
「シャーロック・ホームズの帰還」「地方在住者のための翻訳学校事情」 |
