{"id":4737,"date":"2019-04-21T22:47:44","date_gmt":"2019-04-21T13:47:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu?page_id=4737"},"modified":"2020-05-23T19:52:08","modified_gmt":"2020-05-23T10:52:08","slug":"bupst1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/en\/program-2\/bupst1\/","title":{"rendered":"Literary Translation Major\uff08Major 1\uff09"},"content":{"rendered":"
\n
Major \/ Curriculum<\/span><\/i><\/div><\/div><\/div>\n
Major \/ Curriculum<\/span><\/i><\/div><\/div><\/div>\n

Literary Translation Major\u3000\uff08Major 1\uff09<\/h2>\n
\n

In the Literary Translation major, the program will have students obtain skills and proficiency to carry out competent and idiomatic translation as a professional translator majoring in literary translation.<\/p>\n

The required and elective credits are 36 for graduation.
\nE-J:English to Japanese
\nJ-E: Japanese to English<\/p>\n<\/div><\/div>\n

First year: 18 credits (Including “Translation Grammer: Basic Rules” and “Graduation Projects I”) Second year: 18 credits<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Competence<\/a><\/td>\nCourses<\/td>\nRequired \/ Elective<\/td>\nCredits<\/td>\nRequired<\/td>\n<\/tr>\n
Specialise in Literary Translation
\n(Expert Competence)<\/td>\n		Synopsis Writing<\/a><\/td>\nRequired<\/span><\/td>\n2<\/td>\n2<\/td>\n<\/tr>\n
LiteratureI-(1) Fiction and Non-fiction (E-J)<\/a><\/td>\nElective<\/td>\n2<\/td>\n12<\/td>\n<\/tr>\n
LiteratureI-(2) Fiction and Non-fiction (E-J)<\/a><\/td>\nElective<\/td>\n2<\/td>\n<\/tr>\n
Translating Picture Books (E-J)<\/a><\/td>\nElective<\/td>\n2<\/td>\n<\/tr>\n
Translating Informational Texts (E-J)<\/a><\/td>\nElective<\/td>\n2<\/td>\n<\/tr>\n
Translation for Subtitles: Drama (E-J) <\/a><\/td>\nElective<\/td>\n2<\/td>\n<\/tr>\n
Translational J-E Basic Rules (J-E)<\/a><\/td>\nElective<\/td>\n2<\/td>\n<\/tr>\n
Translational J-E Expression Rules (J-E)<\/a><\/td>\nElective<\/td>\n2<\/td>\n<\/tr>\n
Course of Other Major<\/td>\nElective<\/td>\n2<\/td>\n<\/tr>\n
Language-Common Technical Courses
\n(Language Competence)<\/td>\n		Translation Grammar: Basic Rules<\/a><\/td>\nRequired<\/span><\/td>\n1<\/td>\n1<\/td>\n<\/tr>\n
Translation Grammar: Written Expression<\/a><\/td>\nRequired<\/span><\/td>\n2<\/td>\n2<\/td>\n<\/tr>\n
Plain Written English<\/a><\/td>\nElective<\/td>\n2<\/td>\n1<\/td>\n<\/tr>\n
Summarize Translation Grammar (E-J)<\/a><\/td>\nElective<\/td>\n1<\/td>\n<\/tr>\n
Translation Business Courses
\n(Managerial Competence)<\/td>\n		Practical Legal Knowledge for Translators<\/a><\/td>\nRequired<\/span><\/td>\n1<\/td>\n1<\/td>\n<\/tr>\n
Translation Business Management<\/a><\/td>\nElective<\/td>\n1<\/td>\n1<\/td>\n<\/tr>\n
Starting up Translation Business<\/a><\/td>\nElective<\/td>\n1<\/td>\n<\/tr>\n
IT Courses
\n(IT Competence)<\/td>\n		Building Web Pages<\/a><\/td>\nElective<\/td>\n1<\/td>\n2<\/td>\n<\/tr>\n
Text Processing for Translators<\/a><\/td>\nElective<\/td>\n1<\/td>\n<\/tr>\n
Translation Research Studies<\/a><\/td>\nRequired<\/span><\/td>\n1<\/td>\n<\/tr>\n
Cultural Courses
\n(Cultural Competence)<\/td>\n		History of Translation in the World<\/a><\/td>\nElective<\/td>\n2<\/td>\n4<\/td>\n<\/tr>\n
Intercultural Communication<\/a><\/td>\nElective<\/td>\n2<\/td>\n<\/tr>\n
Translation Studies<\/a><\/td>\nElective<\/td>\n2<\/td>\n<\/tr>\n
Graduation Projects<\/td>\nGraduation Projects I<\/a><\/td>\nRequired<\/td>\n2<\/td>\n2<\/td>\n<\/tr>\n
Graduation Projects II<\/a><\/td>\nRequired<\/span><\/td>\n8<\/td>\n8<\/td>\n<\/tr>\n
Total<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n36<\/td>\n<\/tr>\n

<\/p>\n

\"\u5c0f\u6797\u8b1b\u5e2b\"<\/td>\nAkio Kobayashi
\nPhD, Professor of Sophia University ,English Literature, Translation<\/td>\n<\/tr>\n
\"\u4e95\u4e0a\u8b1b\u5e2b\"<\/td>\nKen Inoue
\nMA, Professor of Tokyo University, Chairperson of International Comparative Literature Association, Translation<\/td>\n<\/tr>\n
\"\u524d\u7530\u8b1b\u5e2b\"<\/td>\nShosaku Maeda
\nMA, Former Professor of Tezukayamgakuin University, Linguistcs, Translation<\/td>\n<\/tr>\n
\"\u67f4\u7530\u8b1b\u5e2b\"<\/td>\nYasushi Shibata
\nBA, Nonfiction Translation, Translation Grammar<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Literary Translation Major\u3000\uff08Major 1\uff09 Competence Courses Required \/ Elective Credits Required Specialise in Lit […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4735,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4737","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t