{"id":2062,"date":"2016-09-06T13:36:27","date_gmt":"2016-09-06T04:36:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu?p=2062"},"modified":"2019-10-19T09:17:45","modified_gmt":"2019-10-19T00:17:45","slug":"chancellor5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/message-from-the-chancellor\/chancellor5\/","title":{"rendered":"\u5b66\u9577\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8 Part5 \u300e \u5730\u7403\u7ffb\u8a33\u56f3\u66f8\u9928 \u30fc\u3000\u30d0\u30d9\u30eb\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u30002013\u3000\u300f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8"},"content":{"rendered":"<article>\n<div id=\"attachment_994\" style=\"width: 180px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-994\" src=\"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/chancellor.jpg\" alt=\"\u6e6f\u6d45 \u7f8e\u4ee3\u5b50\" width=\"120\" height=\"130\" class=\"size-full wp-image-994\"  style=\"margin:0 auto;\" \/><p id=\"caption-attachment-994\" class=\"wp-caption-text\">Chancellor<br \/>\u6e6f\u6d45 \u7f8e\u4ee3\u5b50<\/p><\/div>\n<p>\u30d0\u30d9\u30eb\u7ffb\u8a33\u5927\u5b66\u9662\uff08USA\uff09\u306e\u9662\u751f\u3001\u4fee\u4e86\u751f\u306e\u5354\u529b\u3067<a href=\"http:\/\/www.babelpress.co.jp\">\u300e\u30d0\u30d9\u30eb \u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u30ba\u300f<\/a>\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\uff01\uff01<\/p>\n<p>Shift your Awareness to Translation<\/p>\n<p>\u3000\u3082\u306e\u3054\u3068\u3092\u5909\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u307e\u305a\u8003\u3048\u65b9\u3092\u5909\u3048\u308b\u3053\u3068\u3002\u30d1\u30e9\u30c0\u30a4\u30e0\u30b7\u30d5\u30c8\u3001\u30dd\u30fc\u30eb\u30b7\u30d5\u30c8\u306a\u3069\u3068\u8a00\u3046\u3068\u3001\u81a8\u5927\u306a\u7269\u7406\u7684\u30d1\u30ef\u30fc\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u601d\u308f\u308c\u304c\u3061\u3067\u3059\u304c\u3001\u5b9f\u306f\u3001\u305d\u306e\u8003\u3048\u65b9\u304c\u5909\u308f\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u4e00\u6c17\u306bShift\u304c\u8d77\u3053\u308b\u3001\u305d\u308c\u304c\u307e\u304e\u308c\u3082\u306a\u3044\u771f\u5b9f\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p><strong>You make it with your thought.<\/strong><\/p>\n<p>\u3000\uff19\uff15\u6b73\u3067\u5929\u5bff\u3092\u5168\u3046\u3057\u305f\u30c9\u30e9\u30c3\u30ab\u30fc\u66f0\u304f\u300c\u672a\u6765\u3092\u4e88\u6e2c\u3059\u308b\u6700\u5584\u306e\u65b9\u6cd5\u306f\u81ea\u5206\u306e\u624b\u3067\u5275\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u300d\u3002<br \/>\n\u3000\u3053\u306e\u8a00\u8449\u3092\u501f\u308a\u308c\u3070\u3001\u66a6\u304c\u7121\u3051\u308c\u3070\u81ea\u5206\u306e\u624b\u3067\u5275\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u79c1\u306fBABEL\u3068\u3044\u3046\u5834\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3001\u751f\u6daf\u73fe\u5f79\u3092\u8a93\u3063\u3066\u4eca\u5e74\u3067\u4e01\u5ea6\u6298\u308a\u8fd4\u3057\u5730\u70b9\u306b\u7acb\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6628\u5e74\u306e\uff11\uff12\u6708\uff11\uff12\u65e5\u3067\uff16\uff10\u6b73\u3001\u4eba\u751f\uff11\uff12\uff10\u5e74\u3068\u3059\u308b\u3068\u3001\u3061\u3087\u3046\u3069\u534a\u5206\u307e\u3067\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u3053\u304b\u3089\u306f\u3001BABEL\u3068\u3044\u3046\u5834\u3067\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u4f7f\u547d\u3092\u3001\u5171\u632f\u3067\u304d\u308b\u7686\u69d8\u3068\u3068\u3082\u306b\u5275\u3063\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u305d\u306e\u4f7f\u547d\u306b\u6c17\u3065\u3044\u305f\u306e\u306f\u300121\u4e16\u7d00\u306b\u5165\u308d\u3046\u3068\u3059\u308b1999\u5e74\u306e\u3053\u3068\u3067\u3057\u305f\u3002\u305d\u308c\u306f\u30d0\u30d9\u30eb\u306e\u5854\u306e\u795e\u8a71\u306e\u65b0\u305f\u306a\u89e3\u91c8\u306b\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u6642\u3067\u3057\u305f\u3002\u7686\u3055\u3093\u304c\u3054\u5b58\u3058\u306e\u30d0\u30d9\u30eb\u306e\u5854\u306e\u795e\u8a71\u3068\u3044\u3046\u3068\u3001\u4eba\u985e\u304c\u5929\u3092\u7a81\u304f\u3088\u3046\u306a\u9ad8\u3044\u5854\u3092\u305f\u3066\u3001\u305d\u306e\u5730\u306b\u5b89\u4f4f\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u795e\u304c\u6012\u308a\u3001\u304a\u4e92\u3044\u306e\u8a00\u8449\u3092\u901a\u3058\u306a\u304f\u3055\u305b\u3001\u305d\u306e\u6df7\u4e71\u306e\u305f\u3081\u4eba\u985e\u306f\u6563\u308a\u6563\u308a\u306b\u306a\u3063\u305f\u3001\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3068\u3053\u308d\u304c\u30011999\u5e74\u3001\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u3067\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u5b50\u4f9b\u5411\u3051\u306e\u8056\u66f8\u306b\u306f\u3053\u3046\u66f8\u304b\u308c\u3000\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u300c\u305d\u306e\u5730\u306b\u3068\u3069\u307e\u3089\u305a\u3001\u4e16\u754c\u306b\u5e83\u304c\u308a\u3001\u305d\u306e\u667a\u3092\u5e83\u3081\u3001\u7e41\u6804\u3057\u306a\u3055\u3044\u300d\u3001\u3053\u308c\u3053\u305d\u30d0\u30d9\u30eb\u304c\u7d0440\u5e74\u3001\u7ffb\u8a33\u3092\u696d\u3068\u3057\u3066\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u304d\u305f\u672c\u6765\u306e\u610f\u5473\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3068\u6c17\u3065\u304b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u667a\u3092\u697d\u3057\u3081\u308b<a href=\"https:\/\/www.babel.co.jp\/eduwork\/\" class=\"red\">\u300c\u5730\u7403\u7ffb\u8a33\u56f3\u66f8\u9928\u300d\u5275\u308a<\/a>\u3053\u305d\u304c\u79c1\u306e\u4f7f\u547d\u3068\u6c7a\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u5730\u7403\u7ffb\u8a33\u56f3\u66f8\u9928\u304c\u706b\u4ed8\u3051\u5f79\u3068\u306a\u308a\u3001\u591a\u8a00\u8a9e\u9593\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u3088\u308a\u4e00\u5c64\u6d3b\u767a\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u77e5\u8b58\u3068\u53e1\u667a\u304c\u4eba\u985e\u306b\u5171\u6709\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3002\u3053\u3053\u3067\u521d\u3081\u3066\u3001\u6563\u308a\u6563\u308a\u306b\u306a\u3063\u305f\u4eba\u985e\u304c\u3001\u7ffb\u8a33\u3092\u901a\u3058\u3066\u307e\u305f\u3072\u3068\u3064\u306b\u306a\u308b\u3068\u8a00\u3048\u308b\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.babel.co.jp\/img\/hotta11_2.jpg\" width=\"145\" align=\"left\" style=\"margin-right:10px;\">\u3000<a href=\"https:\/\/www.babel.co.jp\/eduwork\/\" class=\"red\">\u300c\u5730\u7403\u7ffb\u8a33\u56f3\u66f8\u9928\u300d\u5275\u308a<\/a>\u3001\u672a\u8a33\u306e\u667a\u3092\u767a\u6398\u3057\u3001\u591a\u8a00\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3001\u5909\u63db\u3057\u3066\u591a\u304f\u306e\u4eba\u306e\u6c17\u3065\u304d\u306e\u304d\u3063\u304b\u3051\u3092\u5275\u308a\u3001\u305d\u306e\u5e78\u305b\u306b\u8ca2\u732e\u3059\u308b\u3002\u3053\u308c\u3092\u5168\u9762\u7684\u306b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u306e\u304c\u3001Babel University Professional School of Translation\uff08\u7c73\u56fd\u30d0\u30d9\u30eb\u7ffb\u8a33\u5927\u5b66\u9662\uff09\u3001\u3059\u306a\u308f\u3061\u3001\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u4e3b\u4f53\u3068\u306a\u308b\u306e\u306f\u4e16\u754c30\u304b\u56fd\u4f59\u308a\u306b\u4f4f\u3080\u7c73\u56fd\u30d0\u30d9\u30eb\u7ffb\u8a33\u5927\u5b66\u9662\u306e\u9662\u751f\u3001\u305d\u3057\u3066\u4fee\u4e86\u751f\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u306b\u57cb\u3082\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u767a\u6398\u3057\u3001\u7248\u6a29\u306e\u4ef2\u4ecb\u3092\u884c\u3046Babel Books &#038; Rights Marketplace, \u3053\u308c\u3092\u51fa\u7248\u3057\u666e\u53ca\u3059\u308bBabel Press\u3001 \u305d\u3057\u3066\u3001\u7ffb\u8a33\u3092\u62c5\u3046Babel Trans-Media Center, Babel Staff\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\uff11\uff10\u5e74\u306f\u7686\u69d8\u306e\u529b\u3092\u304a\u501f\u308a\u3057\u3066\u3001\u5730\u7403\u7ffb\u8a33\u56f3\u66f8\u9928\u306e\u5275\u9020\u306b\u30d0\u30d9\u30eb\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u7dcf\u529b\u3092\u7d50\u96c6\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3000Six Degree of Separation\uff08\uff16\u6b21\u306e\u9694\u305f\u308a\uff09\u3002SNS\u3068\u3044\u3046\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u5275\u3063\u305f\u793e\u4f1a\u5b66\u8005\u30b9\u30bf\u30f3\u30ec\u30fc\u30fb\u30b7\u30fc\u30b0\u30e9\u30e0\u66f0\u304f\u3001\u300c\u4eba\u306f6\u4eba\u3092\u4ecb\u305b\u3070\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u4eba\u3005\u306b\u30b3\u30cd\u30af\u30c8\u3067\u304d\u308b\u300d\u3001\u3068\u8003\u3048\u308c\u3070\u3001<a href=\"https:\/\/www.babel.co.jp\/eduwork\/\" class=\"red\">\u300c\u5730\u7403\u7ffb\u8a33\u56f3\u66f8\u9928\u300d\u5275\u308a<\/a>\u3068\u3044\u3046\u4ed5\u696d\u306b\u5171\u611f,\u5171\u632f\u3059\u308b\u8f2a\u304c\u5e83\u304c\u308c\u3070\u3001\u5730\u7403\u3092\u667a\u306e\u5b9d\u5eab\u300cGlobal Knowledge Garden\u300d\u3068\u3059\u308b\u306e\u3082\u96e3\u3057\u3044\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u3053\u3093\u306a\u5171\u632f\u306e\u8f2a\u3092\u3064\u304f\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30d0\u30d9\u30eb\u306f<a href=\"http:\/\/www.babelpress.co.jp\">\u300c\u30d0\u30d9\u30eb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u30ba\u300d<\/a>\u3092\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d0\u30d9\u30eb\u7ffb\u8a33\u5927\u5b66\u9662\u306e\u9662\u751f\u3001\u4fee\u4e86\u751f\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u5171\u9cf4\u3059\u308b\u65b9\u306f\u8ab0\u3067\u3082\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3000\u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u3053\u3067\u3001\u30d0\u30d9\u30eb\u7ffb\u8a33\u5927\u5b66\u9662\u306e\u9662\u751f\u3001\u4fee\u4e86\u751f\u3092\u542b\u3080<a href=\"http:\/\/www.babelpress.co.jp\">\u30d0\u30d9\u30eb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u30ba<\/a>\u306b\u671f\u5f85\u3059\u308b\u6240\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u306b\u306a\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u4ee5\u4e0a\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u3092\u30d7\u30e9\u30cb\u30f3\u30b0\u3059\u308b\u300c\u7ffb\u8a33\u4f01\u753b\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30cd\u30fc\u30bf\u300d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u3053\u3068\u3002<br \/>\n\u7ffb\u8a33\u4f01\u753b\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30cd\u30fc\u30bf\u3068\u306f\u3001\u81ea\u3089\u306e\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u30cd\u30b9\u306b\u6c17\u3065\u304d\u3001\u305d\u306e\u5206\u91ce\u306e\u66f8\u7c4d\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u63a2\u3057\u3001\u8457\u4f5c\u8005\u3068\u76f8\u8ac7\u3057\u3001\u30d0\u30d9\u30eb\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u5168\u9762\u7684\u306a\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u3082\u3068\u3001\u7ffb\u8a33\u51fa\u7248\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3001\u305d\u306e\u7d39\u4ecb\u8a18\u4e8b\u3092\u66f8\u304d\u3001\u95a2\u9023\u30bb\u30df\u30ca\u30fc\u3092\u958b\u50ac\u3057\u3001\u305d\u306e\u539f\u8457\u8005\u3001\u307e\u305f\u306f\u305d\u306e\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u306e\u4e16\u754c\u3078\u306e\u7d39\u4ecb\u8005\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3001\u3059\u306a\u308f\u3061\u3001\u5358\u306a\u308b\u7ffb\u8a33\u8005\u3067\u306f\u306a\u304f\u7ffb\u8a33\u306e\u30d7\u30e9\u30f3\u30ca\u30fc\u306b\u306a\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>2013\u5e74\u3001\u7686\u3055\u3093\u306f\u3001\u4eca\u4e00\u5ea6\u3001\u306a\u305c\u7ffb\u8a33\u306a\u306e\u304b\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u7ffb\u8a33\u3068\u306e\u304b\u304b\u308f\u308a\u3092\u5b87\u5b99\u7684\u8996\u91ce\u3067\u898b\u76f4\u3057\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u7ffb\u8a33\u4eba\u751f\u3092\u518d\u8a2d\u8a08\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u30d0\u30d9\u30eb\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306f\u305d\u3093\u306a\u3042\u306a\u305f\u306b\u5354\u529b\u3092\u60dc\u3057\u307f\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.babel-edu.jp\/video\/20111201chan.wmv\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/movie_p.gif\" alt=\"\u30d0\u30d9\u30eb\u7ffb\u8a33\u5927\u5b66\u9662(USA)\u6e6f\u6d45\u5b66\u9577\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\" width=\"186\" height=\"47\" border=\"0\" aline=\"center\"><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/message-from-the-chancellor\/chancellor6\/\">&gt;&gt;Part6 \u300e2013\u5e74\u3001\u30d0\u30d9\u30eb\u306e\u5854\u306e\u610f\u5473\u3092\u554f\u3044\u76f4\u3059\u8a66\u307f -\u305d\u306e\uff14\u3000\u300f<\/a><\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30d0\u30d9\u30eb\u7ffb\u8a33\u5927\u5b66\u9662\uff08USA\uff09\u306e\u9662\u751f\u3001\u4fee\u4e86\u751f\u306e\u5354\u529b\u3067\u300e\u30d0\u30d9\u30eb \u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u30ba\u300f\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\uff01\uff01 Shift your Awareness to Translation \u3000\u3082\u306e\u3054\u3068\u3092\u5909\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u307e\u305a\u8003\u3048\u65b9\u3092\u5909\u3048\u308b\u3053\u3068\u3002 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[19],"class_list":["post-2062","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-message-from-the-chancellor","tag-19"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2062"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2062\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5365,"href":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2062\/revisions\/5365"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}