{"id":3222,"date":"2017-11-07T13:03:10","date_gmt":"2017-11-07T04:03:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu?p=3222"},"modified":"2019-04-17T13:47:58","modified_gmt":"2019-04-17T04:47:58","slug":"mission046","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/the-professional-translator\/mission046\/","title":{"rendered":"\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u304c\u58ee\u5927\u306a\u65b0\u4e16\u754c\u306e\u6249\u3092\u958b\u304f"},"content":{"rendered":"

\n

\n
\n

\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u304c\u58ee\u5927\u306a\u65b0\u4e16\u754c\u306e\u6249\u3092\u958b\u304f<\/h2>\n

\"\u7c73\u56fd\u7ffb\u8a33\u5c02\u9580\u8077\u5927\u5b66\u9662\uff08USA)\u526f\u5b66\u9577\u3000\u5800\u7530\u90fd\u8302\u6a39\"<\/p>\n

\u300c\u30a8\u30af\u30b5\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u306e\u885d\u6483\u2015\u6b21\u4e16\u4ee3\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u304c\u58ee\u5927\u306a\u65b0\u4e16\u754c\u306e\u6249\u3092\u958b\u304f\u300d<\/strong>\u3001\u3053\u308c\u306f\u658e\u85e4\u5143\u7ae0\u6c0f\u306e\u8457\u66f8\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\uff08\uff30\uff28\uff30\u7814\u7a76\u6240\u520a\uff09\u3067\u3059\u3002\u658e\u85e4\u3055\u3093\u306f2015\u5e74\u3001\u4e16\u754c\u30b9\u30d1
\n\u30b3\u30f3\u30e9\u30f3\u30ad\u30f3\u30b0\u300cGreen 500\u300d\u3067\u4e16\u754c\u306e\u4e00\u4f4d\u304b\u3089\u4e09\u4f4d\u3092\u72ec\u5360\u3057\u3066\u3001\u300c\u65e5\u672c\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30bf\u30fc\u5927\u8cde\u300d\u3092\u53d7\u8cde\u3055\u308c\u305f\u65b9\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u3053\u3053\u3067\u306e\u8a71\u306f\uff16\uff10\uff10\u30da\u30fc\u30b8\u5f31\u306b\u3082\u53ca\u3076\u672c\u306e\u76ee\u6b21\u3092\u304a\u898b\u305b\u3059\u308b\u3068\u305d\u306e\u6982\u8981\u304c\u3064\u304b\u3081\u308b\u3068\u601d\u3044
\n\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3084\u3084\u5b89\u6613\u304b\u3068\u3082\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u4ee5\u4e0b\u306b\u8a18\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3057\u304b\u3057\u3001\u79c1\u304c\u3053\u3053\u3067\u3053\u306e\u8a71\u984c\u3092\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u306e\u306f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u3001\u3044\u3084\u4e16\u754c\u306e\u30c8\u30c3\u30d7\u306e\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u6280\u8853\u8005\u304c\u6700\u7d42\u7ae0\u3067\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u3066\u3044\u308b\u5185\u5bb9\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u5e8f\u7ae0\u3000\u3000\u4eba\u985e\u306e\u672a\u6765\u3092\u5909\u3048\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u79d8\u3081\u305f\u534a\u5c0e\u4f53
\n\u7b2c1\u7ae0\u3000\u6025\u901f\u306b\u8fd1\u3065\u304f\u300c\u524d\u7279\u7570\u70b9\uff08\u30d7\u30ec\u30fb\u30b7\u30f3\u30ae\u30e5\u30e9\u30ea\u30c6\u30a3\u2015\u30fb\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\uff09\u300d<\/strong>
\n\u7b2c1\u9805\u3000\u6211\u3005\u306f\u3001\u6b74\u53f2\u4e0a\u3001\u6700\u3082\u6570\u5947\u306a\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u306b\u751f\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b
\n\u7b2c\uff12\u9805\u3000\u30ec\u30a4\u30fb\u30ab\u30fc\u30c4\u30ef\u30a4\u30eb\u6c0f\u304c\u63d0\u5531\u3059\u308b\u300c\u7279\u7570\u70b9\u300d\u3068\u300c\uff16\u3064\u306e\u9032\u5316\u6bb5\u968e\u300d
\n\u7b2c3\u9805\u3000\u7279\u7570\u70b9\u5230\u6765\u306e\u524d\u306b\u3001\u300c\u524d\u7279\u7570\u70b9\u300d\u304c\u76ee\u524d\u306b\u8feb\u3063\u3066\u3044\u308b
\n\u7b2c2\u7ae0\u3000\u300c\u30a8\u30af\u30b5\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u30fb\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u300d\u306b\u3088\u3063\u3066\u3059\u3079\u3066\u304c\u5909\u308f\u308b<\/strong>
\n\u7b2c1\u9805\u3000\u30dd\u30b9\u30c8\u300c\u4eac\u300d\u306e\u958b\u767a\u304c\u59cb\u52d5
\n\u7b2c2\u9805\u3000\u3059\u3079\u3066\u306e\u5148\u9032\u56fd\u304c\u7dcf\u529b\u3092\u6319\u3052\u3066\u958b\u767a\u3092\u9032\u3081\u308b\u6b21\u4e16\u4ee3\u30b9\u30d1\u30b3\u30f3
\n\u7b2c3\u9805\u3000\u6c11\u9593\u3067\u3082\u6b21\u4e16\u4ee3\u30b9\u30d1\u30b3\u30f3\u3092\u958b\u767a\u3059\u3079\u304d\u7406\u7531
\n\u7b2c3\u7ae0\u3000\u307e\u305a\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u304c\u30d5\u30ea\u30fc\u306b\u306a\u308b<\/strong>
\n\u7b2c1\u9805\u3000\u539f\u767a\u3092\u6b62\u3081\u3064\u3065\u3051\u308b\u3053\u3068\u306f\u53ef\u80fd\u304b
\n\u7b2c2\u9805\u3000\u767a\u96fb\u52b9\u7387\u3092\u5927\u304d\u304f\u6539\u5584\u3059\u308b\u6280\u8853
\n\u7b2c3\u9805\u3000\u9032\u3080\u65b0\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u306e\u7814\u7a76\u958b\u767a
\n\u7b2c4\u7ae0\u3000\u751f\u6d3b\u306e\u305f\u3081\u306b\u50cd\u304f\u5fc5\u8981\u306e\u306a\u3044\u793e\u4f1a\u306e\u51fa\u73fe<\/strong>
\n\u7b2c1\u9805\u3000\u300c\u8863\u300d\u300c\u98df\u300d\u300c\u4f4f\u300d\u304c\u30d5\u30ea\u30fc\u306b\u306a\u308b
\n\u7b2c2\u9805\u3000\u300c\u304a\u91d1\u300d\u304b\u3089\u89e3\u653e\u3055\u308c\u308b
\n\u7b2c3\u9805\u3000\u3059\u3079\u3066\u306e\u500b\u4eba\u304c\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u8ffd\u6c42\u3067\u304d\u308b\u65b0\u3057\u3044\u793e\u4f1a
\n\u7b2c5\u7ae0\u3000\u4eba\u985e\u304c\u300c\u4e0d\u8001\u300d\u3092\u5f97\u308b\u65e5<\/strong>
\n\u7b2c1\u9805\u3000\u307e\u3063\u305f\u304f\u65b0\u3057\u3044\u533b\u7642\u306e\u304b\u305f\u3061
\n\u7b2c2\u9805\u3000\u8089\u4f53\u3068\u6280\u8853\u306f\u878d\u5408\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b
\n\u7b2c3\u9805\u3000\u5947\u8e5f\u7684\u306a\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3067\u751f\u307e\u308c\u305f\u5973\u795e
\n\u7b2c6\u7ae0\u3000\u65b0\u3057\u3044\u4fa1\u5024\u89b3\u304c\u751f\u307e\u308c\u308b
\n\u7d42\u7ae0\u3000\u3000\u6211\u3005\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u6b21\u4e16\u4ee3\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3092\u958b\u767a\u3059\u308b<\/strong><\/p>\n

\u76ee\u6b21\u3067\u3082\u304a\u5206\u304b\u308a\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u304c\u30d5\u30ea\u30fc\u306b\u306a\u308a\u3001\u98df\u3079\u7269\u304c\u8c4a\u5bcc\u306b\u624b\u306b\u5165\u308a\u3001\u50cd\u304f
\n\u5fc5\u8981\u306e\u306a\u3044\u793e\u4f1a\u306e\u51fa\u73fe\u3001\u4eba\u985e\u304c\u75c5\u6c17\u304b\u3089\u89e3\u653e\u3055\u308c\u3001\u4e0d\u8001\u3092\u5f97\u308b\u65e5\uff08\u3053\u308c\u306f\u9006\u306b\u6b8b\u9177\uff1f\uff09\u3082\u8fd1\u3044\u3068\u3044\u3046\u3001\u307e\u308b\u3067\u5922\u7269\u8a9e\u306e\u3088\u3046\u306a\u4e16\u754c\u304c\u3001\u30b9\u30d1\u30b3\u30f3\u306b\u3088\u308a\u3001\u4eca\u3088\u308a15\u5e74\u300120\u5e74\u3068\u3044\u3046\u30bf\u30a4\u30e0\u30b9\u30d1\u30f3\u3067\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u658e\u85e4\u6c0f\u306f\u5f7c\u306e\u8c4a\u5bcc\u306a\u6d77\u5916\u751f\u6d3b\u306e\u4e2d\u3067\u306e\u7d4c\u9a13\u8ac7\u3068\u3057\u3066\u3001\u7c73\u56fd\u30b5\u30f3\u30d5\u30e9\u30f3\u30b7\u30b9\u30b3\u5728\u4f4f\u306e\u3042\u308b
\n\u82b8\u8853\u5bb6\u306e\u8001\u592b\u5a66\u306e\u3053\u3093\u306a\u4f1a\u8a71\u3092\u5f15\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u300c\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u97ff\u304d\u306f\u3001\u81ea\u5206\u305f\u3061\u306e\u77e5\u308b\u304b\u304e\u308a\u306e\u6570\u5341\u3082\u306e\u8a00\u8a9e\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u3001\u6700\u3082\u7f8e\u3057\u304f\u3001\u7279\u6bb5\u7a4f\u3084\u304b\u3067\u3001\u5e73\u548c\u7684\u3067\u3001\u4f55\u3092\u8a71\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u306f\u7406\u89e3\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001\u307e\u308b\u3067\u9759\u304b\u306b\u611f\u60c5\u3092\u6291\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001\u8efd\u3084\u304b\u306b\u6b4c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u300d\u3001<\/strong><\/p>\n

\u300c\u6700\u521d\u306f\u3001\u4ed6\u306e\u8a00\u8a9e\u306b\u6bd4\u3079\u3066\u3001\u6bcd\u97f3\u304c\u3068\u3066\u3082\u591a\u3044\u306e\u304c\u305d\u306e\u4e00\u56e0\u3060\u3068\u3082\u8003\u3048\u305f\u3082\u306e\u3060\u3002\u3067\u3082\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u304c\u7406\u7531\u3067\u306a\u3044\u3053\u3068\u306f\u3059\u3050\u308f\u304b\u3063\u305f\u300d\u3001<\/p>\n

<\/strong>\u300c\u7279\u306b\u6b27\u5dde\u306e\u8a00\u8a9e\u306f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u6bd4\u3079\u308b\u3068\u3001\u305b\u308f\u3057\u306a\u304f\u3001\u6642\u306b\u3046\u308b\u3055\u304f\u3001\u611f\u60c5\u304c\u305d\u306e\u307e\u307e\u4e57\u308a\u79fb\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u5fc3\u304c\u4f11\u307e\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u304c\u591a\u3044\u306e\u3060\u304c\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u7f8e\u3057\u3044\u97ff\u304d\u3068\u6d41\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u30b9\u30e0\u30fc\u30b9\u306a\u8abf\u3079\u3092\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u5fc3\u5730\u3088\u304f\u3001\u5b89\u9759\u306a\u7cbe\u795e\u72b6\u614b\u3092\u4fdd\u3064\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\u305d\u3053\u306b\u306f\u3001\u795e\u3005\u3057\u3055\u3055\u3048\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u3002\u4e16\u754c\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u8a00\u8a9e\u304c\u6ec5\u3093\u3067\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u3042\u306a\u305f\u305f\u3061\u306e\u56fd\u306e\u8a00\u8449\u3060\u3051\u306f\u306e\u3053\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u300d\u3001<\/strong>
\n\u3068\u307e\u3067\u8a00\u308f\u308c\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u305d\u3053\u307e\u3067\u8a00\u3046\u304b\u3001\u3068\u306f\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u8a00\u8a9e\u5b66\u8005\u3001\u6176\u61c9\u7fa9\u587e\u5927\u5b66\u540d\u8a89\u6559\u6388\u306e\u9234\u6728\u5b5d\u592b\u6c0f\u304c\u8a00\u3046
\n\u30bf\u30bf\u30df\u30bc\u52b9\u679c<\/strong>\u3001\u3059\u306a\u308f\u3061\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u4eba\u9593\u304c\u6e29\u548c\u306b\u306a\u308b\u3001\u5305\u5bb9\u529b\u304c\u5897\u3059\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u6d77\u5916\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u591a\u304f\u304c\u540c\u610f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3001\u3053\u308c\u306f\u5148\u307b\u3069\u306e\u8a71\u3068\u76f8\u901a\u3058\u308b\u3053\u3068\u306a\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

\u3053\u3046\u3057\u305f\u8a00\u8a9e\u3092\u6301\u3064\u65e5\u672c\u4eba\u3092\u8a55\u3057\u3066\u658e\u85e4\u6c0f\u306f\u3053\u3046\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3001<\/p>\n

\u300c\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u306e\u5727\u5012\u7684\u306a\u6027\u80fd\u3092\u6b63\u3057\u3044\u65b9\u5411\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u9053\u5fb3\u89b3\u5ff5\u3092\u6301\u3061\u5408\u308f\u305b\u3066\u3044\u3066\u3001\u6f64\u6ca2\u306a\u6210\u679c\u3092\u3048\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u5e73\u5e38\u5fc3\u3092\u7dad\u6301\u3067\u304d\u308b\u306e\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001\u5229\u4ed6\u306e\u7cbe\u795e\u306b\u3088\u3063\u3066\u4ed6\u56fd\u306b\u305d\u308c\u3089\u3092\u7121\u9650\u306b\u5206\u3051\u4e0e\u3048\u308b\u3060\u3051\u306e\u5ea6\u91cf\u3082\u6709\u3057\u3066\u3044\u308b\u6211\u3005\u65e5\u672c\u4eba\u3053\u305d\u304c\u3001\u6b21\u4e16\u4ee3\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u306e\u7a4d\u6975\u7684\u958b\u767a\u3067\u4e16\u754c\u3092\u727d\u5f15\u3059\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002\u305d\u3057\u3066\u305d\u306e\u6210\u679c\u3092\u307e\u305a\u306f\u65e5\u672c\u306b\u304a\u3044\u3066\u304b\u305f\u3061\u306b\u3057\u3001\u305d\u306e\u6b21\u306b\u306f\u3001\u305d\u306e\u6069\u6075\u3092\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u3042\u3089\u3086\u308b\u56fd\u3005\u306b\u904d\u304f\u884c\u304d\u6e21\u3089\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308b\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u300d\u3068\u3002<\/strong><\/p>\n

\u300c\u52a0\u3048\u3066\u6211\u3005\u65e5\u672c\u4eba\u306b\u306f\u3001\u6b27\u7c73\u5217\u5f37\u306b\u8ffd\u3044\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u3046\u3048\u3067\u306e\u3084\u3080\u306b\u3084\u307e\u308c\u306c\u72b6\u6cc1\u304c\u3042\u3063\u305f\u304b\u3089\u3060\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u5148\u306e\u4fb5\u7565\u6226\u4e89\u306b\u304a\u3051\u308b\u8af8\u5916\u56fd\u3078\u306e\u672c\u5f53\u306e\u610f\u5473\u3067\u306e\u88dc\u511f\u3092\u5b8c\u9042\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u3001\u91cd\u5927\u306a\u4f7f\u547d\u304c\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\u300d\u3001<\/p>\n

<\/strong>\u300c\u6211\u304c\u56fd\u306e\u307f\u306a\u3089\u305a\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u4eba\u3005\u306b\u5e73\u548c\u3068\u8abf\u548c\u304c\u3082\u305f\u3089\u3055\u3057\u3001\u305d\u3057\u3066\u4e16\u754c\u5168\u4f53\u304c\u745e\u7a42\u306e\u56fd\u3068\u306a\u308b\u3053\u3068\u3092\u5e0c\u6c42\u3059\u308b\u56fd\u6c11\u6027\u3092\u3001\u7d042,700\u5e74\u3068\u3044\u3046\u975e\u5e38\u306b\u9577\u3044\u671f\u9593\u3092\u304b\u3051\u3066\u91b8\u6210\u3057\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u8981\u4ef6\u306e\u3059\u3079\u3066\u304c\u3001\u65b0\u3057\u3044\u4e16\u754c\u3092\u5275\u51fa\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u6c42\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3068\u3059\u308c\u3070\u3001\u305d\u306e\u3059\u3079\u3066\u3092\u5099\u3048\u305f\u3001\u304a\u305d\u3089\u304f\u552f\u4e00\u306e\u56fd\u304c\u3001\u6211\u3005\u304c\u751f\u307e\u308c\u80b2\u307e\u308c\u305f\u3053\u306e\u56fd\u3001\u65e5\u672c\u3067\u3042\u308d\u3046\u3000\u300d<\/strong><\/p>\n

\u305d\u3057\u3066\u5f7c\u306f\u3053\u3046\u7d50\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u300c\u6211\u3005\u65e5\u672c\u4eba\u3053\u305d\u304c\u6b21\u4e16\u4ee3\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3092\u958b\u767a\u3057\u3001
\n\u65b0\u4e16\u754c\u3092\u5275\u51fa\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u300d<\/strong>\u3068\u3002<\/p>\n

\uff0a\u672c\u306e\u5f15\u7528\u7b87\u6240\u306f\u5206\u304b\u308a\u3084\u3059\u3055\u306e\u305f\u3081\u4e00\u90e8\u3001\u524d\u5f8c\u306e\u7b87\u6240\u304b\u3089\u306e\u8a00\u8449\u3092\u52a0\u3048\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u4ee5\u4e0a<\/p>\n

\n

– \u526f\u5b66\u9577\u304b\u3089\u805e\u304f -\u3000\u7ffb\u8a33\u5c02\u9580\u8077\u5927\u5b66\u9662\u3067\u7ffb\u8a33\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u3092\u5275\u308b\u65b9\u6cd5<\/h3>\n

\"hotta1\"<\/p>\n

\u6d77\u5916\u304b\u3089\u3082\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u308b\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u8aac\u660e\u4f1a<\/p>\n

\u25c6 \u5352\u696d\u751f\u306e\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30bb\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u62c5\u5f53\u3059\u308b\u526f\u5b66\u9577\u304c\u3001\u5165\u5b66\u53ca\u3073\u5b66\u7fd2\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304b\u3089\u30ab\u30ea\u30ad\u30e5\u30e9\u30e0\u3001\u5404\u7a2e\u5968\u5b66\u91d1\u5236\u5ea6\u3001\u4fee\u4e86\u751f\u306e\u6d3b\u8e8d\u3001\u4fee\u4e86\u5f8c\u306e\u30d5\u30a9\u30ed\u30fc\u30a2\u30c3\u30d7\u306a\u3069\u3092\u7dcf\u5408\u7684\u306b\u8aac\u660e\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u25c6 \u6d77\u5916\u5728\u4f4f\u306e\u65b9\u306b\u3082\u53c2\u52a0\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8web\u4f1a\u8b70\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306eZoom\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002 \u596e\u3063\u3066\u3054\u53c2\u52a0\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002Zoom\u306e\u3084\u3055\u3057\u3044\u4f7f\u3044\u65b9\u30ac\u30a4\u30c9\u306f\u3053\u3061\u3089\u304b\u3089\u304a\u9001\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

<i class="fa fa-arrow-circle-o-right" aria-hidden="true"><span class="mozisyurui"> \u8aac\u660e\u4f1a\u306e\u65e5\u7a0b\u3084\u53c2\u52a0\u65b9\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3053\u3061\u3089<\/span><\/i><\/a><\/div>\n
<i class="fa fa-arrow-circle-o-right" aria-hidden="true"><span class="mozisyurui"> \u8aac\u660e\u4f1a\u306e\u8a73\u7d30\u306f\u3053\u3061\u3089<\/span><\/i><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/article>\n[:en]\n
\n

The Singular Impact of Exascale Computing on Us<\/h2>\n

\nTomoki Hotta
\nVice Chancellor
\nBabel University Professional School of Translation<\/p>\n

The Singular Impact of Exascale Computing on Us<\/strong> was recently pubished by Motoaki Saito, CEO of PEZY Computing K.K. and CEO of ExaScaler Inc. (PHP Institute, Inc.). In 2015, supercomputers created by Saito\u2019s companies were ranked as the top three supercomputers by the Green 500, a list ranking the top 500 supercomputers in the world according to their energy efficiency. Saito also received the Japan Innovators Award in 2015 for his supercomputer research and technology.<\/p>\n

Below is the table of contents of this almost 600-page book. While only a simple outline, the table of contents provides an overall picture of the book\u2019s content. What I want readers to focus on in particular is the final chapter, which covers Japanese and other top supercomputing engineers worldwide.<\/p>\n

Introduction:<\/strong> Semiconductors which possess the ability to change the future of mankind
\nChapter One:<\/strong> Drawing closer with lightning speed to the pre-singularity point
\nSection One:<\/strong> We live in a most peculiar time in history
\nSection Two:<\/strong> The singularity and six epochs of technology evolution proposed by Ray Kurzweil
\nSection Three:<\/strong> Prior to the advent of singularity, a pre-singularity point is imminent<\/p>\n

Chapter Two:<\/strong> Exascale computing will change everything
\nSection One:<\/strong> The beginning of post-metropolis development
\nSection Two:<\/strong> Developed countries cooperating to further development of the next-generation supercomputer
\nSection Three:<\/strong> Why the private sector should also develop the next-generation supercomputer<\/p>\n

Chapter Three:<\/strong> Energy free of charge
\nSection One:<\/strong> Is it possible to keep from using nuclear power plants?
\nSection Two:<\/strong> Technology that will vastly improve nuclear power plant efficiency
\nSection Three:<\/strong> Alternative energy research and development<\/p>\n

Chapter Four:<\/strong> Emergence of a society with no need to work to survive
\nSection One:<\/strong> Clothing, food, housing for free
\nSection Two:<\/strong> Released from the bondage of money
\nSection Three:<\/strong> A new society where all can pursue anything<\/p>\n

Chapter Five:<\/strong> The day mankind stops aging
\nSection One:<\/strong> A brand-new type of medical care
\nSection Two:<\/strong> When the physical body and technology integrate
\nSection Three:<\/strong> The miraculous timing of a goddess born<\/p>\n

Chapter Six:<\/strong> Say hello to a new value system
\nConclusion:<\/strong> The Japanese will develop the next-generation supercomputer<\/p>\n

Looking at the table of contents, the author clearly asserts that in the next 15 to 20 years a dream world is possible through supercomputer technology. Mankind is drawing ever closer to a world where energy is free, food is readily available, where societies have no need to work, and where people are free from illness and aging (one could argue whether this is a blessing or a curse).<\/p>\n

Saito draws from his extensive time overseas, citing the following observation of an elderly artist couple living in San Francisco.<\/p>\n

Japanese has this certain ring that makes it the most beautiful, subtle, and gentle language out of the dozens of languages we know. Although we don\u2019t understand the language, it always seems as though Japanese speakers are quietly checking their emotions as they seem almost to sing the language. <\/div><\/div>\n
At first, we thought the reason for this beautiful sound was because Japanese contains more vowels than other languages. However, we soon realized that was not the only reason. European languages in particular are oftentimes hurried, sometimes even grating. Speakers clearly show their emotions through their words, causing listeners to feel almost at edge. When listening to the beautiful ring and smooth, almost flowing melody of Japanese however, one is able to maintain a calm, quiet state of mind. The language is almost divine in nature. Even if all other languages ceased to exist, we would hope that the Japanese language remain.<\/div><\/div>\n

Although a bit taken aback by these words, I realized that what the couple was referring to is similar to what Tadashi Suzuki, professor emeritus of linguistics at Keio University, asserts. Suzuki uses the term \u201ctatamizer effect\u201d to explain how those who speak Japanese tend to become increasingly tranquil and magnanimous. Many overseas scholars of the Japanese language also agree with this theory.<\/p>\n

Saito makes the following comment about the Japanese, who are endowed with this poetic language.<\/p>\n

The Japanese – who possess the moral sense to steer use of the overwhelming capacity of supercomputers in the right direction – are able to maintain their presence of mind while obtaining outstanding results. They also – because of their altruistic mentality – have a generosity that enables them to share these results with other countries. This is why the Japanese should take the lead in proactively developing supercomputers. Japan should create results first domestically, then ensure the fruits of that technology are disseminated throughout the world.<\/div><\/div>\n
In addition, the Japanese, which face their nation\u2019s current condition due to the influence of major western powers, are entrusted with the great mission of rightfully compensating those countries affected by Japan\u2019s acts of aggression during WWII. <\/div><\/div>\n
Japan has fostered for over 2700 years a national character that longs for peace and harmony – not only for its people but also for those worldwide. Japan envisions a world of abundance and prosperity. It makes sense therefore that if these ideals are being sought after to create a new world, it should be our homeland Japan that takes the lead in making that vision a reality.<\/div><\/div>\n

Saito concludes with the following statement. \u201cThe Japanese should therefore strive to develop the next-generation supercomputer, thus bringing about a new world.\u201d<\/p>\n

*A few words have been added to the above quotes to make the content easier to understand.<\/strong>
\n[:]]]><\/p>\n<\/article>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u304c\u58ee\u5927\u306a\u65b0\u4e16\u754c\u306e\u6249\u3092\u958b\u304f \u300c\u30a8\u30af\u30b5\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u306e\u885d\u6483\u2015\u6b21\u4e16\u4ee3\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u304c\u58ee\u5927\u306a\u65b0\u4e16\u754c\u306e\u6249\u3092\u958b\u304f\u300d\u3001\u3053\u308c\u306f\u658e\u85e4\u5143\u7ae0\u6c0f\u306e\u8457\u66f8\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\uff08\uff30\uff28\uff30\u7814\u7a76\u6240\u520a\uff09\u3067\u3059\u3002\u658e\u85e4\u3055\u3093\u306f2015\u5e74\u3001\u4e16\u754c\u30b9\u30d1 \u30b3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4502,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[18,20],"class_list":["post-3222","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-the-professional-translator","tag-toppage","tag-babeluni-hotta"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3222"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4551,"href":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3222\/revisions\/4551"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}