{"id":4857,"date":"2016-05-22T22:23:01","date_gmt":"2016-05-22T13:23:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu?p=4857"},"modified":"2019-04-22T22:23:19","modified_gmt":"2019-04-22T13:23:19","slug":"pgotoman-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/en\/message-e\/pgotoman-2\/","title":{"rendered":"Study in Russia through web \/ GORTMAN POLINA"},"content":{"rendered":"
\n\"GORTMAN<\/p>\n

I have graduated university with specialist degree in Translation & Interpreting in 2007. My majors were English and Japanese with Russian as a native language. At the time I was offered a job of teacher of the Japanese language in my Alma mater, and I was happy to jump aboard because I liked working with young people and spreading the word about the things that I love \u2003Elinguistics, translation and Japan. Being a full-time teacher I tried to keep my translation practice with freelance jobs. As time went by I realized that I lack certain knowledge and skills to deliver high-quality translation from Japanese language to English or Russian. Local schools or translation agencies could not offer any advanced courses or guidance in this field, and so I decided to search for a foreign school. As I was a registered member at Proz.com I got a newsletter mentioning Babel School of Professional translation. I carefully studied the BUPST homepage \u2003Eit was just what I needed! It offered an advanced hands-on course in translation and gave an opportunity to study from anywhere in the world via the Internet. I was not sure I would make it through the entrance exams, because despite having JLPT 1 I could not say that my Japanese language abilities are anywhere near the native level. But I passed the exams and enrolled to Patent, Technical and Medical Translation course. Technical translation is in demand, so it seemed a reasonable choice for someone who wishes to support themselves by working as a freelancer.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I have graduated university with specialist degree in Translation & Interpreting in 2007. My majors were […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82,90],"tags":[],"class_list":["post-4857","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-message-e","category-voice-of-working-scholarship-students-e"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t