{"id":5732,"date":"2020-03-09T04:16:12","date_gmt":"2020-03-08T19:16:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu?p=5732"},"modified":"2020-03-09T11:11:21","modified_gmt":"2020-03-09T02:11:21","slug":"iso17100","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/the-professional-translator\/iso17100\/","title":{"rendered":"\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u8cc7\u683c\u304c\u554f\u308f\u308c\u308b\u6642\u4ee3\u306b\u7a81\u5165\uff01\uff01"},"content":{"rendered":"<article><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-446 alignleft\" src=\"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/hotta1.jpg\" alt=\"hotta1\" width=\"120\" height=\"150\" \/><\/p>\n<h2><strong>\u7ffb\u8a33\u306e\u56fd\u969b\u898f\u683c\u304c\u65e5\u672c\u3067\u3082\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\uff01<\/strong><\/h2>\n<p>\uff25\uff35\u767a\u306e\u7ffb\u8a33\u306e\u56fd\u969b\u898f\u683c\u3001ISO17100\u304c2015\u5e744\u6708\u306b\u65e5\u672c\u3067\u3082\u767a\u884c\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u307e\u3067ISO\uff08\u56fd\u969b\u6a19\u6e96\u5316\u6a5f\u69cb\u3001\u672c\u90e8\u30b8\u30e5\u30cd\u30fc\u30d6\uff09\u306f\u69d8\u3005\u306a\u56fd\u969b\u6280\u8853\u898f\u683c\u3092\u4e16\u754c\u6a19\u6e96\u3068\u3059\u3079\u304f\u3001\u898f\u683c\u3092\u7b56\u5b9a\u3001\u4e16\u754c\u306b\u666e\u53ca\u3055\u305b\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u4ee5\u4e0b\u306b\u7ffb\u8a33\u95a2\u9023\u3059\u308b\u898f\u683c\u3092\u5217\u6319\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>\u30fbISO 9001:2008<br \/>\n\u6587\u66f8\u5316\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3068\u624b\u9806\u306b\u9069\u7528\u3055\u308c\u308b\u898f\u683c\u3002<br \/>\n\u30fbISO 27001:2005<br \/>\n\u6587\u66f8\u5316\u3055\u308c\u305f\u60c5\u5831\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30de\u30cd\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u69cb\u7bc9\u3001\u5c0e\u5165\u3001\u904b\u7528\u3001\u76e3\u8996\u3001\u7dad\u6301\u3001\u6539\u5584\u306e\u305f\u3081\u306e\u8981\u4ef6\u3092\u898f\u5b9a\u3059\u308b\u898f\u683c\u3002<br \/>\n\u30fbEN 15038:2006<br \/>\n\u6b27\u5dde\u6a19\u6e96\u5316\u59d4\u54e1\u4f1a\u306b\u3088\u3063\u3066\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u306e\u7ffb\u8a33\/\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u5c02\u7528\u306b\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u54c1\u8cea\u898f\u683c\u3002<br \/>\n\u30fbISO 13485:2003<br \/>\nISO 9001\u3092\u57fa\u306b\u3057\u305f\u898f\u683c\u3067\u3001\u533b\u7642\u6a5f\u5668\u3068\u95a2\u9023\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u8a2d\u8a08\u3001\u958b\u767a\u3001\u88fd\u9020\u3001\u8a2d\u7f6e\u306b\u7126\u70b9\u3092\u7f6e\u3044\u305f\u898f\u683c\u3002<br \/>\n\u30fbISO 14971:2007<br \/>\n\u533b\u7642\u6a5f\u5668\u306e\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u5168\u4f53\u3092\u901a\u3057\u3066\u30ea\u30b9\u30af\u7ba1\u7406\u306e\u3042\u3089\u3086\u308b\u5074\u9762\u304c\u8003\u616e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u898f\u683c\u3002\uff08ISO 13485\u3092\u88dc\u5b8c\u3059\u308b\u3082\u306e\uff09<\/p>\n<p>\u305d\u306e\u5185\u306b\u3001TC(Technical Committee)37\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8a9e\u3001\u5185\u5bb9\u53ca\u3073\u60c5\u5831\u8cc7\u7523\u306e\u6a19\u6e96\u5316\u3092\u3081\u3056\u3059\u5c02\u9580\u59d4\u54e1\u4f1a\u304c\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u3001\u305d\u306e\u4e0b\u306b\u306f\u3044\u304f\u3064\u3082\u306eSC(Sub Committee)\u304c\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e17100\u3082\u3053\u306e\u4e2d\u3067\u691c\u8a0e\u3055\u308c\u3001ISO17100( Requirements for translation Services)\u306f<br \/>\n\u7ffb\u8a33\u306e\u56fd\u969b\u898f\u683c\u3068\u3057\u3066\u6628\u5e74\u8a95\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u79c1\u306f\u65e5\u672c\u7ffb\u8a33\u5354\u4f1a\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u3053\u306eISO17100DIS\u306e\u691c\u8a0e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u53c2\u753b\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u65e5\u672c\u306f\u3068\u304b\u304f\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u30eb\u30fc\u30eb\u5275\u308a\u306b\u306f\u868a\u5e33\u306e\u5916\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u304c\u3061\u3067\u3059\u304c\u3001\u6211\u3005\u7ffb\u8a33\u8005\u3072\u3068\u308a\u3072\u3068\u308a\u306e\u8ab2\u984c\u3068\u3057\u3066\u3082\u6b63\u9762\u304b\u3089\u5411\u304d\u5408\u3046\u6642\u304c\u6765\u305f\u3088\u3046\u306b\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u3053\u308c\u304c\u3001\u6211\u3005\u30d0\u30d9\u30eb\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u304c\uff14\uff10\u4f59\u5e74\u306b\u308f\u305f\u308a\u72ec\u81ea\u306b\u8ffd\u6c42\u3057\u3066\u304d\u305f\u3001\u2018 \u7ffb\u8a33\u306e\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30b7\u30e7\u30ca\u30ea\u30ba\u30e0 \u2019\u3092\u78ba\u7acb\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3082\u3042\u308b\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002<\/strong><\/p>\n<h2><strong>\u7ffb\u8a33\u306e\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30b7\u30e7\u30ca\u30ea\u30ba\u30e0<\/strong><\/h2>\n<p>\u307e\u305f\u3001\u79c1\u304c\u95a2\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u65e5\u672c\u7ffb\u8a33\u5354\u4f1a\u306b\u304a\u3044\u3066\u4e00\u6628\u5e74\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u3057\u305f<strong>\u300eJTA\u516c\u8a8d \u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u8cc7\u683c\u8a66\u9a13\u300f<\/strong>\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u3001\u3053\u306eISO17100\u306b\u6e96\u62e0\u3057\u3001\u305d\u308c\u3092\u8d8a\u3048\u308b\uff08\u7ffb\u8a33\u54c1\u8cea\u306e\u307f\u306a\u3089\u305a\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3068\u3057\u3066\u306e\u5065\u5168\u6027\u3092\u542b\u3080\uff09\u8cc7\u683c\u3068\u3057\u3066\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.jta-net.or.jp\/about_pro_exam_tpm.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.jta-net.or.jp\/about_pro_exam_tpm.html<\/a><\/p>\n<p>\u3053\u306e\u696d\u754c\u3067\u9577\u3044\u65b9\u306f\u3054\u627f\u77e5\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001ISO9001\u3068\u3044\u3046\u54c1\u8cea\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u898f\u683c\u306f\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u7ffb\u8a33\u306e\u4e16\u754c\u3067\u306f\u3001\u56fd\u969b\u898f\u683c\u3068\u3057\u3066\u63a1\u7528\u3055\u308c\u3001\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e( Translation Service Provider) \u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u3053\u306e\u8a8d\u8a3c\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u3001\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306b\u305f\u3044\u3059\u308b\u55b6\u696d\u306e\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u529b\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u7ffb\u8a33\u306e\u696d\u754c\u306b\u306f\u305d\u3050\u308f\u306a\u3044\u3068\u3057\u3066\u6b27\u5dde\u898f\u683cEN15038\u304c\u5275\u3089\u308c\u3001\u3053\u308c\u304c\u6b21\u7b2c\u306b\u6d78\u900f\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u3053\u3067ISO\u306f\u3053\u306eEN15038\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u3068\u3057\u3066\u3001ISO17100\u306e\u958b\u767a\u306b\u8e0f\u307f\u5207\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u8a33\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u3053\u306eISO17100\u306f\u3001\u2018\u7ffb\u8a33\u306e\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30b7\u30e7\u30ca\u30ea\u30ba\u30e0\u2019\u306e\u78ba\u7acb\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3082\u5927\u4e8b\u306a\u8996\u70b9\u3092\u542b\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/p>\n<p>\u307e\u305a\u6ce8\u76ee\u3059\u3079\u304d\u306f\u3001\u3053\u306eISO17100\u306f\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u306e\u307f\u306a\u3089\u305a\u3001\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30af\u30db\u30fc\u30eb\u30c0\u30fc\u3092\u5dfb\u304d\u8fbc\u3093\u3060\u898f\u683c\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u307e\u305f\u3001\u3053\u306e\u898f\u683c\u3067\u306f\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u8cc7\u683c\uff08Qualification of Translators\uff09\u3001\u305d\u3057\u3066\u30c1\u30a7\u30c3\u30ab\u30fc\u3001\u30ea\u30d0\u30a4\u30b6\u30fc\u306e\u8cc7\u683c\u3092\u660e\u78ba\u306b\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u3059\u306a\u308f\u3061\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u3092\u793e\u4f1a\u306b\u3069\u3046\u8a8d\u77e5\u3055\u305b\u308b\u304b\u3068\u3044\u3046\u8996\u70b9\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u3082\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u8cc7\u683c\uff08Qualification of Translators\uff09<br \/>\n(1) \u7ffb\u8a33\u306e\u5b66\u4f4d<br \/>\n(2) \u7ffb\u8a33\u4ee5\u5916\u306e\u5b66\u4f4d\uff0b\u5b9f\u52d9\u7d4c\u9a132\u5e74<br \/>\n(3) \u5b9f\u52d9\u7d4c\u9a135\u5e74<br \/>\n(4) \u653f\u5e9c\u8a8d\u5b9a\u306e\u8cc7\u683c\u3092\u6709\u3059\u308b<br \/>\n\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u8b33\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u3057\u304b\u3057\u3001\u6700\u7d42\u7684\u306b\u306f\u300c(4) \u653f\u5e9c\u8a8d\u5b9a\u306e\u8cc7\u683c\u3092\u6709\u3059\u308b\u300d\u306f\u8a33\u3042\u3063\u3066\u5916\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u307e\u305f\u3001\u5b9f\u52d9\u7d4c\u9a13\u4f55\u5e74\u3068\u3044\u3046\u306e\u304c\u66f2\u8005\u3067\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u306f\u304b\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/p>\n<p>\u307e\u305f\u3001\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082<br \/>\nTranslate<br \/>\n\u21d2\u3000Check<br \/>\n\u21d2\u3000Revise<br \/>\n\u21d2\u3000Review<br \/>\n\u21d2\u3000Proofread<br \/>\n\u21d2\u3000Final Verification<br \/>\n\u3068\u305d\u306e\u54c1\u8cea\u78ba\u4fdd\u306e\u8981\u6c42\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u898f\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\uff0aReview\u306f\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3<\/p>\n<p>\u3053\u308c\u3089\u306e\u8981\u6c42\u9805\u76ee\u306f\u3001\u307e\u3055\u306b\u696d\u754c\u3068\u305d\u308c\u3092\u53d6\u308a\u5dfb\u304f\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3001\u30a8\u30f3\u30c9\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u4e00\u4f53\u3068<br \/>\n\u306a\u3089\u306a\u3044\u3068\u9054\u6210\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u7ffb\u8a33\u306e\u54c1\u8cea\u3092\u4e00\u5b9a\u306b\u4fdd\u3064\u305f\u3081\u306b\u306f\u3053\u308c\u3089\u306e\u8996\u70b9\u3001\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u304c\u7d0d\u5f97\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u308f\u3051\u3067\u3001\u305d\u308c\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u7ffb\u8a33\u696d\u754c\u306e\u767a\u5c55\u3082\u898b\u8fbc\u3081\u306a\u3044\u308f\u3051\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u79c1\u306f\u30012000\u5e74\u3001\u7c73\u56fd\u306b\u7ffb\u8a33\u5c02\u9580\u8077\u5927\u5b66\u9662( Babel University Professional School of Translation)\u3092\u8a2d\u7acb\u3057Accreditation\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u7c73\u56fd\u6559\u80b2\u7701\u304c\u8a8d\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u6559\u80b2\u54c1\u8cea\u8a8d\u8a3c\u56e3\u4f53\u3001DEAC( Distance Education Accrediting Commission)\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u6821\u306b\u306a\u308b\u3079\u304f\u4ea4\u6e09\u3092\u3057\u305f\u7d4c\u9a13\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3053\u306eAccreditation\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3067\u306f\u3001\u7d043\u5e74\u306e\u5e74\u6708\u3068\u30011,000\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u53ca\u3076\u3001Educational Standards\u3068Business Standards\u9075\u5b88\u306e\u8cc7\u6599\u306e\u4f5c\u6210\u304c\u8981\u6c42\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u8cc7\u6599\u306b\u57fa\u3065\u304d\u3001\u76e3\u67fb\u30c1\u30fc\u30e0\uff085\u540d\uff09\u3092\u7c73\u56fd\u4e8b\u52d9\u6240\u306b\u8fce\u3048\u3001\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u3057\u3001\u67fb\u554f\u3001\u76e3\u67fb\u3092\u53d7\u3051\u308b\u308f\u3051\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u30eb\u30fc\u30eb\u306b\u3069\u3046\u6e96\u62e0\u3059\u308b\u304b\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u306f\u3001\u5acc\u3068\u3044\u3046\u307b\u3069\u7d4c\u9a13\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u81ea\u5206\u3067\u9078\u629e\u3057\u305f\u3068\u306f\u8a00\u3048\u3001\u305d\u306e\u7d4c\u9a13\u304c\u3042\u308b\u304c\u3086\u3048\u306b\u3001\u65e2\u306b\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u30eb\u30fc\u30eb\u306b\u610f\u56f3\u306b\u53cd\u3057\u3066\u5f93\u308f\u3056\u308b\u3092\u5f97\u306a\u3044\u7121\u5ff5\u3055\u3092\u75db\u611f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u7ffb\u8a33\u306e\u6559\u80b2\u306f\u3053\u3046\u306a\u3093\u3060\u3001\u4ed6\u306e\u5b66\u79d1\u3092\u6559\u3048\u308b\u306e\u3068\u306f\u3053\u3046\u9055\u3046\u306e\u3060\u3068\u3044\u3063\u3066\u3082\u3001\u6240\u8a6e\u3001\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u7cfb\u8a00\u8a9e\u9593\u306e\u3088\u308a\u5bb9\u6613\u306a\u2018\u7ffb\u8a33\u2019\u3092\u2018\u7ffb\u8a33\u2019\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u5f7c\u3089\u306b\u306f\u3001\u305d\u306e\u610f\u5473\u304c\u901a\u3058\u305a\u3001\u3044\u3064\u3082\u9694\u9774\u63bb\u75d2\u306e\u601d\u3044\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u5f93\u3063\u3066\u3001\u30eb\u30fc\u30eb\u30e1\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u306e\u6bb5\u968e\u304b\u3089\u3053\u306e\u7a2e\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u95a2\u308f\u308b\u5fc5\u8981\u6027\u3092\u75db\u5207\u306b\u611f\u3058\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\uff29\uff33\uff2f\u306b\u6307\u6458\u3055\u308c\u308b\u4ee5\u524d\u306b\u3001\u79c1\u306e\u6301\u8ad6\u3068\u3057\u3066\u306f\u2018\u3000\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u7ffb\u8a33\u5c02\u9580\u306e\u4fee\u58eb\u4ee5\u4e0a\u306e\u6559\u80b2\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u4fee\u3081\u308b\u3079\u304d\u2019 \u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u7ffb\u8a33\u306f\u5c02\u9580\u3068\u8a00\u8a9e\u529b\u306e\u7d71\u5408\u304c\u3042\u3063\u3066\u3053\u305d\u53ef\u80fd\u3001\u3059\u306a\u308f\u3061\u3001\u5927\u5b66\u9662\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u6559\u80b2\u3067\u3042\u3063\u3066\u3057\u304b\u308b\u3079\u304d\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u6642\u4ee3\u306f\u52d5\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff29\uff33\uff2f\u304c\u4e00\u756a\u306b\u6307\u6458\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u7ffb\u8a33\u306e\u30c7\u30a3\u30b0\u30ea\u30fc\u3001\u3067\u304d\u308c\u3070\u4fee\u58eb\u53f7\u3092\u6301\u3061\u305f\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u305d\u308c\u3053\u305d\u304c\u3001\u7ffb\u8a33\u696d\u754c\u306e\u767a\u5c55\u3001\u2018\u7ffb\u8a33\u306e\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30b7\u30e7\u30ca\u30ea\u30ba\u30e0\u2019\u306e\u78ba\u7acb\u3067\u3082\u3042\u308b\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.babel.co.jp\/eduthe-professional-translator\/mission008\/\">\u904e\u53bb\u306e\u8a18\u4e8b\u306f\u3053\u3061\u3089\u304b\u3089\u226b<\/a><\/p>\n<\/article>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7ffb\u8a33\u306e\u56fd\u969b\u898f\u683c\u304c\u65e5\u672c\u3067\u3082\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\uff01 \uff25\uff35\u767a\u306e\u7ffb\u8a33\u306e\u56fd\u969b\u898f\u683c\u3001ISO17100\u304c2015\u5e744\u6708\u306b\u65e5\u672c\u3067\u3082\u767a\u884c\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u307e\u3067ISO\uff08\u56fd\u969b\u6a19\u6e96\u5316\u6a5f\u69cb\u3001\u672c\u90e8\u30b8\u30e5\u30cd\u30fc\u30d6\uff09\u306f\u69d8\u3005\u306a\u56fd\u969b\u6280\u8853\u898f\u683c\u3092\u4e16\u754c\u6a19\u6e96\u3068\u3059\u3079\u304f\u3001\u898f\u683c\u3092\u7b56\u5b9a\u3001\u4e16 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[20],"class_list":["post-5732","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-the-professional-translator","tag-babeluni-hotta"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5732","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5732"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5732\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5734,"href":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5732\/revisions\/5734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5732"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5732"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.babel.co.jp\/edu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}