バベルの無料翻訳力診断へようこそ

以下の高血圧に関する文章を医学文書らしく翻訳してください。インストラクターより添削およびコメントをお返しします。

High blood pressure (hypertension)

High blood pressure (hypertension) results from increased resistance to flow.
  This may be because vessels are narrowed or because the blood is more viscous than normal.
  Increased cardiac output does not cause sustained hypertension, but can produce a transient rise.
  Emotional stresses of all kinds are reflected in the blood pressure.
  Excitement, agitation or annoyance stimulates sympathetic nervous activity, which accelerates the heart and contracts arteriolar muscle, both of which effects cause hypertension.
  A heated argument can raise blood pressure to as much as 240 mm (systolic)/130 mm (diastolic) - normal values are 120/80.

<出典>「メディカル翻訳講座」 第10回 実践演習課題
名前Your Name
ふりがなName Reading
メールアドレスEmail
お住いの地域Address
国名(日本・米国以外)Country
都道府県、州、都市名などAddress
あなたの翻訳文Contents
優秀者発表web

COPYRIGHT(C) BABEL Corporation ALL RIGHTS RESERVED.