翻訳者に求められる適正は何ですか?

6つの能力(コンピタンス)で定義できます。

  1. Language Competence・言葉の力
  2. Cultural Competence・文化、教養の力
  3. Expert Competence・専門の力
  4. IT Competence・ITを操る力
  5. Managerial Competence・まとめあげる力
  6. Humanic Competence・人間力

基本は言葉の力です。言葉に敏感であることが必要です。これが適正の最初で最後の要件です。