翻訳者はどのくらい儲かるのですか?

分野や、地域で異なります。

バベル翻訳専門職大学院のある、アメリカ合衆国の労働省によると2019年5月に出た統計では$51,830 とあります。上位10%($28,170)と下位10%($94,370)でも大きく開きがあります。また分野や依頼される機関によってもかなりばらつきがありますが、化学やテクノロジー分野、政府機関からの依頼は高収入のようです。