通訳士と通訳者の違いは?

通訳士とは、一般的に全国通訳案内士を差し、外国人の付き添いをし日本各地を案内する職業です。どちらかと言えば、ガイドさんの資格の正式名称と言えるものでしょう。

一方、通訳者とはよりプロフェッショナルな場面、例えば国際会議やフォーラム、セミナー等で通訳する者を差します。通訳者は通訳士を包括しているとも言えます。